1 00:00:01,523 --> 00:00:03,046 ♪ Párese en el lugar donde vives ♪ 2 00:00:03,133 --> 00:00:04,613 ♪ Ahora mira hacia el norte ♪ 3 00:00:04,700 --> 00:00:06,180 ♪ Piensa en la dirección ♪ 4 00:00:06,267 --> 00:00:09,139 ♪ Me pregunto por qué no lo he hecho.. ♪ 5 00:00:09,226 --> 00:00:11,620 ¿Cuáles son los planes de todos? para el fin de semana? 6 00:00:11,707 --> 00:00:13,578 ¿Ariel? 7 00:00:13,665 --> 00:00:17,017 Um, voy al centro comercial con Brandi y Tiffany. 8 00:00:17,104 --> 00:00:20,020 Y luego están teniendo cena en mi casa. 9 00:00:20,107 --> 00:00:22,196 'Vamos a comprar un traje para el baile.' 10 00:00:22,283 --> 00:00:23,762 ellos van a ser como lo mismo 11 00:00:23,849 --> 00:00:24,981 pero cada uno de nosotros obtener un color diferente. 12 00:00:26,113 --> 00:00:27,679 El mío será sin tirantes. 13 00:00:27,766 --> 00:00:29,072 'Excelente.' 14 00:00:29,159 --> 00:00:31,292 Rita, ¿qué eres? haciendo este fin de semana? 15 00:00:31,379 --> 00:00:33,772 Mi mamá y yo probablemente estemos conseguir una iguana. 16 00:00:33,859 --> 00:00:36,558 Pero son realmente grandes cuando estén completamente maduros 17 00:00:36,645 --> 00:00:39,822 así que tal vez estemos construyendo nuestro propio hábitat. 18 00:00:41,519 --> 00:00:44,044 Eso es fantástico, Rita. 19 00:00:44,131 --> 00:00:46,307 ♪ Párese en el lugar donde trabajas ♪ 20 00:00:47,525 --> 00:00:48,874 ♪ Ahora mira hacia el oeste ♪ 21 00:00:48,961 --> 00:00:50,572 ♪ Piensa en el lugar donde vives ♪ 22 00:00:50,659 --> 00:00:52,530 ♪ Me pregunto por qué no lo había hecho antes ♪ 23 00:00:52,617 --> 00:00:57,013 ♪ Tus pies se van estar en el suelo ♪ 24 00:00:57,100 --> 00:01:01,017 ♪ Tu cabeza está ahí para moverte 25 00:01:01,104 --> 00:01:04,847 ♪ Así que quédate en el lugar donde trabajas ♪ 26 00:01:04,934 --> 00:01:06,283 ♪ Ahora mira hacia el oeste ♪ 27 00:01:06,370 --> 00:01:08,285 ♪ Piensa en el lugar donde vives ♪ 28 00:01:08,372 --> 00:01:10,940 ♪ Me pregunto por qué no lo había hecho antes ♪ 29 00:02:05,081 --> 00:02:06,474 Caitlin Gaither. 30 00:02:06,561 --> 00:02:08,519 Mujer blanca, 19 años. 31 00:02:08,606 --> 00:02:10,565 El guardaparque la encontró. hace unas horas. 32 00:02:10,652 --> 00:02:12,480 '¿En el agua?' 33 00:02:12,567 --> 00:02:14,090 Sí. Nos tomó un hechizo para levantarla. 34 00:02:14,177 --> 00:02:16,701 La gente sabe que esto no es lo mejor. lugar para nadar. 35 00:02:16,788 --> 00:02:19,661 Nombre como "Piscina del Diablo como que lo dice todo. 36 00:02:19,748 --> 00:02:22,359 Los niños de Chestnut Hill vienen aquí. y bucear. Tradición local. 37 00:02:22,446 --> 00:02:24,231 El truco es tienes que saltar lejos 38 00:02:24,318 --> 00:02:25,797 y a la izquierda extrañar las rocas. 39 00:02:25,884 --> 00:02:27,364 Así de ricos son los niños emocionate, ¿eh? 40 00:02:27,451 --> 00:02:29,932 Sí, bueno, nuestra chica fue directo a las rocas. 41 00:02:30,019 --> 00:02:31,455 Nunca volví a levantarme. 42 00:02:31,542 --> 00:02:32,500 ¿Ahogue? 43 00:02:32,587 --> 00:02:33,501 Con un poco de ayuda. 44 00:02:38,680 --> 00:02:40,769 Los moretones aparecen en la espalda. 45 00:02:40,856 --> 00:02:42,640 ¿Le metieron la cabeza en el agua? 46 00:02:42,727 --> 00:02:44,207 Sí. Eso no es la única razón 47 00:02:44,294 --> 00:02:45,861 te saqué a rastras Aunque en el frío. 48 00:02:45,948 --> 00:02:47,167 Está bien es nuestro placer. 49 00:02:51,388 --> 00:02:52,781 ¿Qué pasa con las marcas? 50 00:02:52,868 --> 00:02:54,391 marcador mágico, parece. 51 00:02:54,478 --> 00:02:55,697 'En 1990' 52 00:02:55,784 --> 00:02:58,003 'una niña fue encontrada en el agua aquí' 53 00:02:58,090 --> 00:03:00,354 cuello roto. 54 00:03:00,441 --> 00:03:03,357 Tenía las mismas marcas por todo su cuerpo. 55 00:03:03,444 --> 00:03:06,360 Y 14 años después de ese día Esta chica ha sido asesinada. 56 00:03:06,447 --> 00:03:07,926 Caso importante. Lo trabajamos hasta la muerte. 57 00:03:08,013 --> 00:03:09,754 Pero nada se estancó y se enfrió. 58 00:03:09,841 --> 00:03:11,365 ¿Crees que esto es un imitador? 59 00:03:11,452 --> 00:03:14,194 Los detalles sobre las marcas nunca fueron entregado a la prensa. 60 00:03:14,281 --> 00:03:15,978 entonces estamos buscando al mismo hacedor. 61 00:03:16,065 --> 00:03:17,327 Buena oportunidad. 62 00:03:17,414 --> 00:03:20,722 Guy pasa 14 años. 63 00:03:20,809 --> 00:03:22,289 ¿Por qué volver ahora? 64 00:03:24,204 --> 00:03:25,640 ¿Tiene algo que decir? 65 00:04:00,501 --> 00:04:03,025 '¿Puedo conseguirte eso?' 66 00:04:03,112 --> 00:04:05,027 No, Scotty. 67 00:04:05,114 --> 00:04:07,812 Te sientas. 68 00:04:07,899 --> 00:04:11,860 Bueno, hicieron lo que les correspondía. diligencia la primera vez. 69 00:04:11,947 --> 00:04:13,992 Tienen alguna idea en estas marcas? 70 00:04:14,079 --> 00:04:16,430 Bueno, al principio detectives. Me pregunté si eran ritualistas. 71 00:04:16,517 --> 00:04:17,996 pero no pudieron encontrar cualquier patrón para ellos. 72 00:04:18,083 --> 00:04:20,434 no coincidian con nada el FBI tenía archivado. 73 00:04:20,521 --> 00:04:23,088 estudiante de séptimo grado en el Colegio Castaño. 74 00:04:23,175 --> 00:04:24,829 Escuela preparatoria cara. 75 00:04:24,916 --> 00:04:26,483 Sí, pero Rita estaba un niño becado. 76 00:04:26,570 --> 00:04:28,050 Bueno, ella y su mamá estaban 77 00:04:28,137 --> 00:04:29,660 como la otra mitad Vive en Chestnut Hill. 78 00:04:29,747 --> 00:04:31,488 Madre es profesora de arte, Colegio Comunitario. 79 00:04:31,575 --> 00:04:33,621 Arropa a su hija en a las 10:00 p.m. 80 00:04:33,708 --> 00:04:36,493 a la mañana siguiente ella está a dos millas de su casa. 81 00:04:36,580 --> 00:04:38,756 Traumatismo por objeto contundente de golpear las rocas. 82 00:04:38,843 --> 00:04:40,323 Podría haberse escapado conocer a alguien. 83 00:04:40,410 --> 00:04:42,586 O alguien la arrebató, la trajo allí. 84 00:04:42,673 --> 00:04:44,806 Tenemos alguna pista sobre ¿Quién mató a esta nueva víctima? 85 00:04:44,893 --> 00:04:46,590 Lo hacemos ahora. 86 00:04:46,677 --> 00:04:49,767 Gil Sherman traerá a un chico atrapado conduciendo a exceso de velocidad hacia Jersey 87 00:04:49,854 --> 00:04:51,769 con un auto lleno de La ropa de Caitlin Gaither. 88 00:04:53,989 --> 00:04:56,034 'Él se entregó cuando nosotros encendió las luces. 89 00:04:56,121 --> 00:04:58,733 - ¿Confesó? - Durante una hora seguida. 90 00:04:58,820 --> 00:05:00,952 Ahora sus padres están aquí él no quiere verlos. 91 00:05:01,039 --> 00:05:02,824 Esos son ellos. 92 00:05:02,911 --> 00:05:05,305 Los detectives Rush y Valens. 93 00:05:05,392 --> 00:05:06,654 Jason Beaudry. 94 00:05:06,741 --> 00:05:08,220 Mi esposa, Holly. 95 00:05:08,308 --> 00:05:09,831 Esto es un error. 96 00:05:09,918 --> 00:05:13,269 Neil es esquizofrénico y muy confundido en este momento. 97 00:05:13,356 --> 00:05:15,532 Sabemos que este es un mal momento, pero necesito preguntar. 98 00:05:15,619 --> 00:05:18,274 ¿Conociste tú o tu hijo a una chica? ¿Se llama Rita Baxter? 99 00:05:20,450 --> 00:05:23,105 ella fue la chica que murio en Devil's Pool hace años. 100 00:05:23,192 --> 00:05:25,194 No, no la conocíamos. 101 00:05:25,281 --> 00:05:27,283 ¿Estás tratando de fijar? ¿Algo más sobre él ahora? 102 00:05:27,370 --> 00:05:29,024 Ella fue a la escuela en tu cuello del bosque. 103 00:05:29,111 --> 00:05:31,418 'Recordamos la historia. Fue trágico”. 104 00:05:31,505 --> 00:05:33,158 Pero esa fue la única vez Alguna vez había oído su nombre. 105 00:05:33,245 --> 00:05:34,682 "Esto está mal". 106 00:05:34,769 --> 00:05:36,988 te estas aprovechando de una persona enferma. 107 00:05:37,075 --> 00:05:38,294 Oh, ¿en qué está? 108 00:05:39,600 --> 00:05:41,166 Clozaril. 109 00:05:41,253 --> 00:05:43,038 Si lo traes, podemos hacerle llegar eso. 110 00:05:43,125 --> 00:05:45,040 Puede que esté aquí un tiempo. 111 00:05:47,956 --> 00:05:49,784 Neil, este es el detective Rush. 112 00:05:49,871 --> 00:05:51,351 ella tiene algunos Preguntas para ti. 113 00:05:51,438 --> 00:05:53,048 Oh, no se encuentra en buen estado. Está viendo cosas. 114 00:05:53,135 --> 00:05:56,660 Neil, ¿por qué fuiste? ¿A Devil's Pool ayer? 115 00:05:56,747 --> 00:06:01,099 Yo... voy todos los años. El 16 de noviembre. 116 00:06:01,186 --> 00:06:03,624 ¿Por qué ese día? 117 00:06:03,711 --> 00:06:05,234 conoces a una chica ¿Se llama Rita Baxter? 118 00:06:05,321 --> 00:06:07,236 Allí todo es igual. 119 00:06:07,323 --> 00:06:10,021 Siempre está muerto. 120 00:06:10,108 --> 00:06:12,676 Entonces vas allí todos los años. 121 00:06:12,763 --> 00:06:14,286 Este año mataste a una chica. 122 00:06:14,374 --> 00:06:15,549 ¿Por qué? 123 00:06:15,636 --> 00:06:19,030 Si yo...toco cosas, morirán. 124 00:06:19,117 --> 00:06:21,337 '¿Pusiste las marcas? ¿En el cuerpo de esta chica? 125 00:06:21,424 --> 00:06:23,905 Fue mi primera vez. 126 00:06:23,992 --> 00:06:26,037 ¿Mataste a esta chica? ¿Igual que mataste a Rita, Neil? 127 00:06:26,124 --> 00:06:27,778 ¡No! ¡No! 128 00:06:27,865 --> 00:06:30,607 Rita tiene las mismas marcas. en su cuerpo. 129 00:06:30,694 --> 00:06:33,523 No. Yo maté a esta chica. pero no Rita. 130 00:06:33,610 --> 00:06:36,352 - Siéntate. - Tiene ritmo. Ellos hacen eso. 131 00:06:36,439 --> 00:06:38,746 ¿Por qué vas a Piscina del Diablo cada año 132 00:06:38,833 --> 00:06:41,488 ¿El mismo día que murió Rita? 133 00:06:41,575 --> 00:06:43,881 te vas a ir De todos modos, Neil. 134 00:06:43,968 --> 00:06:46,362 - No tienes nada que perder. - ¡No! 135 00:06:46,449 --> 00:06:48,059 Lo lamento. 136 00:06:48,146 --> 00:06:49,887 Le damos sus medicamentos, será más fácil. 137 00:06:53,543 --> 00:06:56,590 'Rita tenía algo para gatos, ¿eh? 138 00:06:56,677 --> 00:06:59,810 Musa preferida y ella fue prolífica. 139 00:06:59,897 --> 00:07:02,987 Podría empapelar las paredes en felinos disfrazados. 140 00:07:03,074 --> 00:07:05,773 Le dije: "Tienes 12 años. ¿Qué pasa con los chicos?" 141 00:07:08,384 --> 00:07:09,559 Entonces... 142 00:07:09,646 --> 00:07:11,518 Nos encontramos con alguien. 143 00:07:11,605 --> 00:07:13,955 Neil Beaudry. 144 00:07:14,042 --> 00:07:15,609 'Gran tiro, Familia Chestnut Hill. 145 00:07:15,696 --> 00:07:16,827 Mi padre era importador. 146 00:07:16,914 --> 00:07:19,003 Sí, conozco ese nombre. 147 00:07:19,090 --> 00:07:20,614 Brandi Beaudry. 148 00:07:20,701 --> 00:07:23,181 Ella estaba en el año de Rita. en el Colegio Castaño. 149 00:07:23,268 --> 00:07:24,444 Esa es la hermana pequeña de Neil. 150 00:07:27,055 --> 00:07:30,667 - ¿Qué hizo el chico? - Es sospechoso de asesinato. 151 00:07:30,754 --> 00:07:32,452 La niña murió en Devil's Pool. 152 00:07:32,539 --> 00:07:34,889 'Tenía lo mismo marcas en ella.' 153 00:07:34,976 --> 00:07:38,806 Rita fue a la escuela con su hermana desde los cinco años. 154 00:07:38,893 --> 00:07:42,026 - Estoy seguro de que sabía quién era ella. - Los padres dijeron que no. 155 00:07:42,113 --> 00:07:43,375 toda esa gente no estaban lo suficientemente cerca 156 00:07:43,463 --> 00:07:45,639 tener alguna idea a quién conocían sus hijos. 157 00:07:45,726 --> 00:07:47,379 Y mientras estaban ocupado volando 158 00:07:47,467 --> 00:07:49,817 gastando sus bolsas de dinero 159 00:07:49,904 --> 00:07:52,036 su hija Estaba atormentando a Rita. 160 00:07:55,910 --> 00:07:57,302 'Ella se mete en el agua' 161 00:07:57,389 --> 00:08:00,044 y con su mente, ella llama a los delfines. 162 00:08:00,131 --> 00:08:01,959 Ellos nadan y ellos tener una amistad 163 00:08:02,046 --> 00:08:04,527 incluso sin, como, palabras. 164 00:08:04,614 --> 00:08:06,094 Eso suena genial. 165 00:08:06,181 --> 00:08:08,618 es del mismo escritor como "Una arruga en el tiempo". 166 00:08:12,840 --> 00:08:14,581 No me siento tan bien. 167 00:08:14,668 --> 00:08:16,147 ¿De repente? ¿Qué ocurre? 168 00:08:16,234 --> 00:08:18,759 Por favor mamá ¿Podemos irnos a casa? 169 00:08:18,846 --> 00:08:19,803 Oye, ahí está Ariel. 170 00:08:19,890 --> 00:08:21,239 Mamá, no lo somos amigos nunca más. 171 00:08:21,326 --> 00:08:24,286 - ¿Por qué no? - Ahora es amiga de Brandi. 172 00:08:24,373 --> 00:08:27,637 - A Brandi no le agrado. - Bueno, entonces Brandi es una idiota. 173 00:08:27,724 --> 00:08:29,247 Brandi es mala. 174 00:08:29,334 --> 00:08:31,598 Ella siempre dice, "¿Qué estás mirando?" 175 00:08:31,685 --> 00:08:35,515 Y una vez me quitó la chaqueta. y dijo que era de Sears 176 00:08:35,602 --> 00:08:38,256 y se lo dio al conserje, pero lo retiré. 177 00:08:40,128 --> 00:08:41,433 Rita escúchame 178 00:08:41,521 --> 00:08:43,087 todos los que alguna vez sido cualquier cosa 179 00:08:43,174 --> 00:08:46,221 en la historia del tiempo Ha sido un perdedor en la secundaria. 180 00:08:46,308 --> 00:08:48,745 Y dentro de seis años vas a estar en la universidad 181 00:08:48,832 --> 00:08:51,313 y tu vas a ser la chica más genial que existe. 182 00:08:51,400 --> 00:08:54,185 porque eres inteligente y tu eres diferente 183 00:08:54,272 --> 00:08:56,361 y tu estas loco 184 00:08:56,448 --> 00:08:58,450 y eso es lo que importante en este mundo. 185 00:08:58,538 --> 00:09:01,105 No lo que esos idiotas las chicas piensan en ti. 186 00:09:03,717 --> 00:09:07,764 Chicas de esa edad que es, es como el Serengeti. 187 00:09:07,851 --> 00:09:08,809 Matar o morir. 188 00:09:10,550 --> 00:09:12,682 Peleé con mi hermana. 189 00:09:12,769 --> 00:09:14,466 Cada vez que lo intenté para cambiar el canal 190 00:09:14,554 --> 00:09:17,121 de"Los Hardy Boys", ella chillaría como un alma en pena. 191 00:09:20,603 --> 00:09:21,952 ¿Por qué Rita? 192 00:09:22,039 --> 00:09:24,955 - '¿Por qué la eligió?' - Aún no es seguro. 193 00:09:25,042 --> 00:09:26,653 Esa familia. 194 00:09:26,740 --> 00:09:28,437 Simplemente no pudieron deja en paz a Rita. 195 00:09:36,576 --> 00:09:37,925 ¿Cómo te sientes? 196 00:09:41,102 --> 00:09:43,017 la medicación me hace, um... 197 00:09:44,409 --> 00:09:45,585 ...bajo el agua. 198 00:09:45,672 --> 00:09:47,587 Pero un poco más claro, ¿no? 199 00:09:47,674 --> 00:09:48,762 Mmm. 200 00:09:50,024 --> 00:09:51,591 Bueno. 201 00:09:53,288 --> 00:09:55,203 Rita Baxter. 202 00:10:00,251 --> 00:10:03,515 Tu hermana tenía algo por meterse con ella. 203 00:10:03,603 --> 00:10:04,865 ¿Te acuerdas? 204 00:10:09,478 --> 00:10:10,653 Sí. 205 00:10:10,740 --> 00:10:12,350 ¿La ves alguna vez? 206 00:10:14,091 --> 00:10:15,310 A veces. 207 00:10:17,529 --> 00:10:18,487 Cuando lo hagas.. 208 00:10:23,100 --> 00:10:25,581 ¿Ves estas marcas? 209 00:10:29,498 --> 00:10:31,500 En su piel. Por todas partes. 210 00:10:31,587 --> 00:10:33,197 Bolígrafo negro. 211 00:10:33,284 --> 00:10:34,938 ¿Le pusiste esos? 212 00:10:35,025 --> 00:10:36,505 No. 213 00:10:36,592 --> 00:10:38,942 pero tu los pones Sobre Caitlin Gaither. 214 00:10:39,029 --> 00:10:40,422 ¿Por qué? 215 00:10:42,293 --> 00:10:44,121 Para hacerla como Rita. 216 00:10:44,208 --> 00:10:45,862 Y querías lastimarla ¿Como si lastimaras a Rita? 217 00:10:45,949 --> 00:10:48,517 No. 218 00:10:48,604 --> 00:10:51,912 Yo no era... veneno en aquel entonces. 219 00:10:51,999 --> 00:10:54,088 - Quizás sin quererlo. - ¡No! 220 00:10:54,175 --> 00:10:57,134 - Está bien, Neil-- - No lo entiendes. 221 00:10:57,221 --> 00:10:59,397 Adelante. 222 00:10:59,484 --> 00:11:04,751 Fue mi primera vez. 223 00:11:04,838 --> 00:11:07,579 ♪ Algo tan fuerte ♪ 224 00:11:07,667 --> 00:11:09,364 "Está bien, Neil." 225 00:11:09,451 --> 00:11:11,932 Vaya, se acabó. 226 00:11:12,019 --> 00:11:15,109 Entonces, ahora te has ido a primera base. 227 00:11:15,196 --> 00:11:16,893 Puedes irte. Hemos terminado contigo. 228 00:11:19,722 --> 00:11:22,159 neil, vuelve y visitar más tarde. 229 00:11:22,246 --> 00:11:23,683 ¡No! 230 00:11:24,814 --> 00:11:26,076 Entonces, ¿cómo estuvo? 231 00:11:26,163 --> 00:11:28,557 '¿Específicamente?' 232 00:11:28,644 --> 00:11:29,689 Cálido. 233 00:11:33,780 --> 00:11:35,303 ¡Ahora Rita se está poniendo caliente! 234 00:11:40,090 --> 00:11:41,526 'Entonces, ¿cuándo fue eso?' 235 00:11:41,613 --> 00:11:44,312 - La noche que murió. - ¿Seguro? 236 00:11:44,399 --> 00:11:47,184 Mi hermana la invitó a... 237 00:11:47,271 --> 00:11:49,578 ...una pijamada. 238 00:11:49,665 --> 00:11:53,408 ¿Entonces hiciste algo? ¿A Rita más tarde esa noche? 239 00:11:53,495 --> 00:11:55,192 No fui yo. 240 00:11:55,279 --> 00:11:57,238 yo maté eso otra chica, pero.. 241 00:11:58,282 --> 00:11:59,240 ...no Rita. 242 00:11:59,327 --> 00:12:00,502 ¿Quién lo hizo? 243 00:12:01,633 --> 00:12:03,461 Era la casa. 244 00:12:05,028 --> 00:12:07,030 Es una casa malvada. 245 00:12:14,081 --> 00:12:16,257 Neil, el loco, puede decir lo que quiera. 246 00:12:16,344 --> 00:12:17,737 Sé que es nuestro chico. 247 00:12:17,824 --> 00:12:18,912 los padres estaban fuera de la ciudad esa noche. 248 00:12:18,999 --> 00:12:20,391 Él está a cargo. Esa es la oportunidad. 249 00:12:20,478 --> 00:12:22,437 - ¿Motivo? - Es un loco. 250 00:12:22,524 --> 00:12:24,395 'Si Neil está contando la verdad o no' 251 00:12:24,482 --> 00:12:26,267 todavía tenemos tres chicas quien nunca habló 252 00:12:26,354 --> 00:12:27,964 sobre estar con rita esa noche. 253 00:12:28,051 --> 00:12:29,357 Catorce años, el caso más grande 254 00:12:29,444 --> 00:12:31,011 para llegar a Chestnut Hill y se callan? 255 00:12:31,098 --> 00:12:32,621 Eso es turbio. 256 00:12:32,708 --> 00:12:35,058 Brandi Beaudry, Ariel Shuman, Tiffany O'Connell. 257 00:12:35,145 --> 00:12:37,104 Esas eran las chicas La madre recuerda haber molestado a Rita. 258 00:12:37,191 --> 00:12:38,975 Mátala ¿Un juego de Barbies? 259 00:12:39,062 --> 00:12:41,108 Golpéala con ¿El Corbeta de tus sueños? 260 00:12:41,195 --> 00:12:42,805 fuimos a la escuela primera vez. 261 00:12:42,892 --> 00:12:44,459 ¿Cómo esas chicas? ser pasado por alto? 262 00:12:44,546 --> 00:12:46,417 Tres más populares niñas en la escuela 263 00:12:46,504 --> 00:12:48,768 ¿Tienes una fiesta de pijamas con Rita? 264 00:12:48,855 --> 00:12:50,465 Viola el orden social. 265 00:12:50,552 --> 00:12:52,554 Especialmente si Buffy, Muffy y Trixie no habla. 266 00:12:52,641 --> 00:12:54,034 Suena como si fuera el momento para presentarse 267 00:12:54,121 --> 00:12:56,558 a las divas del Colegiado de la Castaña. 268 00:13:03,478 --> 00:13:05,045 Esas son las arrugas. ¿Ves lo que estoy diciendo? 269 00:13:05,132 --> 00:13:06,307 Dije arrugas. 270 00:13:07,612 --> 00:13:09,005 ¿Brandi Beaudry? 271 00:13:11,399 --> 00:13:12,792 Sí, soy Brandi. 272 00:13:12,879 --> 00:13:15,359 Detectives Valens y Rush, homicidio. 273 00:13:15,446 --> 00:13:18,275 Si esto es sobre mi hermano, Estaría a su lado ahora mismo 274 00:13:18,362 --> 00:13:20,103 si no tuviera esta fiesta para planear. 275 00:13:20,190 --> 00:13:23,977 Entonces no, no voy para ayudarte a encerrarlo. 276 00:13:24,064 --> 00:13:26,718 No estamos aquí por Caitlin Gaither. 277 00:13:26,806 --> 00:13:28,329 ¿Qué entonces? 278 00:13:28,416 --> 00:13:29,373 ¿Por qué nunca lo hiciste? decirle a cualquiera 279 00:13:29,460 --> 00:13:30,766 Rita Baxter estaba en tu casa. 280 00:13:30,853 --> 00:13:33,551 la noche que ella murio? 281 00:13:33,638 --> 00:13:35,727 no se que estás hablando. 282 00:13:35,815 --> 00:13:37,904 brandi, una chica fue asesinado. 283 00:13:37,991 --> 00:13:40,341 Pasan catorce años, y nunca dices nada? 284 00:13:40,428 --> 00:13:42,299 Te das cuenta como eso te hace mirar. 285 00:13:44,475 --> 00:13:48,958 Ella vino, ¿vale? pero ella se fue en medio de la noche. 286 00:13:49,045 --> 00:13:50,742 no sé nada sobre cómo murió. 287 00:13:50,830 --> 00:13:52,832 Entonces, ¿por qué seguir ¿El secreto de la pijamada? 288 00:13:52,919 --> 00:13:54,572 Teníamos miedo. 289 00:13:54,659 --> 00:13:57,358 Pensamos que nos culparían sólo porque habíamos estado con ella. 290 00:13:57,445 --> 00:14:00,448 Lo siento, en serio. pero éramos 12. 291 00:14:00,535 --> 00:14:03,277 Entonces, ¿cuál es tu disculpa ahora? En serio. 292 00:14:03,364 --> 00:14:04,887 club de chicas código de silencio? 293 00:14:04,974 --> 00:14:07,324 Para nada, no he hablado a Ariel o Tiffany 294 00:14:07,411 --> 00:14:09,413 en como un millón de años. 295 00:14:09,500 --> 00:14:10,675 ¿Es esa una cifra exacta? 296 00:14:10,762 --> 00:14:11,981 Escuela secundaria. Tal vez. 297 00:14:12,068 --> 00:14:13,853 Empecemos con esto, Brandi. 298 00:14:13,940 --> 00:14:18,553 ¿Cómo termina una chica como Rita? ¿En una pijamada en tu casa? 299 00:14:18,640 --> 00:14:20,990 la invitamos porque pensamos 300 00:14:21,077 --> 00:14:23,036 Sería divertido meterse con ella. 301 00:14:23,123 --> 00:14:24,646 Éramos unos mocosos. 302 00:14:24,733 --> 00:14:27,214 ¿A quién se le ocurrió? este gran plan? 303 00:14:27,301 --> 00:14:29,433 Fue idea de Ariel. 304 00:14:33,916 --> 00:14:37,354 ♪ ¿Qué vas a hacer? ♪ 305 00:14:37,441 --> 00:14:39,400 Hola Rita. 306 00:14:40,575 --> 00:14:42,620 Podrías devolverle el saludo. 307 00:14:43,926 --> 00:14:45,101 Hola. 308 00:14:47,799 --> 00:14:51,455 Brandi piensa que eres genial y ella quiere salir contigo. 309 00:14:51,542 --> 00:14:52,761 Tengo que irme a casa. 310 00:14:52,848 --> 00:14:55,895 Rita, esta es la oportunidad. de toda la vida. 311 00:14:55,982 --> 00:14:59,463 Es mucho mejor estar con ellos. que ser un nerd en superdotado. 312 00:15:03,380 --> 00:15:04,468 Hola, Rita. 313 00:15:04,555 --> 00:15:06,122 Lindas zapatillas. 314 00:15:06,209 --> 00:15:08,168 Entonces, mis padres son en las bahamas 315 00:15:08,255 --> 00:15:09,996 y estamos teniendo una pijamada esta noche. 316 00:15:10,083 --> 00:15:12,172 quiero que vengas, pero no puedes decírtelo mamá 317 00:15:12,259 --> 00:15:15,088 porque bueno yo no Realmente tengo permiso. 318 00:15:16,350 --> 00:15:18,830 Ariel, ¿es esto un truco? 319 00:15:18,918 --> 00:15:21,485 ¡No! ella de verdad te quiere allí. 320 00:15:21,572 --> 00:15:23,400 Yo también. 321 00:15:26,708 --> 00:15:30,233 Podría escabullirme después mi mamá se va a la cama. 322 00:15:34,846 --> 00:15:38,502 Ella vino a Como a las 10:00. 323 00:15:38,589 --> 00:15:41,331 Y como dos horas después 324 00:15:41,418 --> 00:15:44,900 le escondimos sus gafas, ella se asustó y se fue. 325 00:15:44,987 --> 00:15:46,728 ¿Quién sabe qué pasó? después de eso? 326 00:15:46,815 --> 00:15:49,296 Quiero decir, ella murió, obviamente. 327 00:15:49,383 --> 00:15:51,124 Pero no lo sabes algo sobre eso? 328 00:15:51,211 --> 00:15:53,996 Si lo hiciera, te lo diría. 329 00:16:02,831 --> 00:16:04,267 Me alegro que lo sepas. 330 00:16:04,354 --> 00:16:06,052 estuvo mal para no hablar. 331 00:16:06,139 --> 00:16:07,531 Aunque fue idea tuya 332 00:16:07,618 --> 00:16:09,533 invitar a rita a la fiesta y follarla. 333 00:16:09,620 --> 00:16:11,274 En ese momento pensé le estaba dando las llaves 334 00:16:11,361 --> 00:16:14,495 al reino, consiguiéndola a la casa de Brandi Beaudry. 335 00:16:14,582 --> 00:16:15,757 ¿Cómo es eso? 336 00:16:15,844 --> 00:16:18,325 ella era la mas popular niña en la escuela. 337 00:16:18,412 --> 00:16:20,283 Rita y yo no somos tan populares. 338 00:16:20,370 --> 00:16:21,632 Pero cuando Rita llegó a la fiesta de pijamas 339 00:16:21,719 --> 00:16:22,894 te acostaste con ella como lo planeaste? 340 00:16:22,982 --> 00:16:25,636 No como lo había planeado. 341 00:16:25,723 --> 00:16:27,943 Quiero decir, no tenía idea. 342 00:16:28,030 --> 00:16:29,249 Yo era JV. 343 00:16:29,336 --> 00:16:31,033 Esos dos eran perras universitarias. 344 00:16:33,557 --> 00:16:35,298 ♪ Me encanta en tu habitación por la noche ♪ 345 00:16:35,385 --> 00:16:38,606 ♪ Eres el único ¿Quién se comunica conmigo? ♪ 346 00:16:38,693 --> 00:16:40,912 Los chicos no creen que eres cualquier cosa si tienes grasa. 347 00:16:42,436 --> 00:16:43,611 ¡Uf! ¿Ver? 348 00:16:44,612 --> 00:16:45,569 Bruto. 349 00:16:46,657 --> 00:16:48,311 Sí. 350 00:16:48,398 --> 00:16:49,834 Consigue su trasero. 351 00:17:01,368 --> 00:17:02,586 Ariel, es tu turno. 352 00:17:04,762 --> 00:17:06,199 Para elegir un lugar en Rita. 353 00:17:08,679 --> 00:17:10,159 Justo aquí. 354 00:17:10,246 --> 00:17:11,508 Grasa de espalda. 355 00:17:17,384 --> 00:17:19,516 tienes una tripa gorda como tu mamá. 356 00:17:19,603 --> 00:17:21,736 Ella es realmente fea. Sin ofender. 357 00:17:21,823 --> 00:17:23,825 no quiero hacer esto más. 358 00:17:23,912 --> 00:17:26,436 ¡Tiffany! Así se hace. Ahora está enojada. 359 00:17:26,523 --> 00:17:29,526 ¿Entonces? ¿Sabías que hay ¿Un rumor de que tu mamá es una puta? 360 00:17:31,702 --> 00:17:34,270 todo el mundo diciéndolo. 361 00:17:34,357 --> 00:17:36,577 ♪ En el cálido resplandor de la luz de las velas ♪ 362 00:17:36,664 --> 00:17:39,710 ♪ Oh, me pregunto qué eres me vas a hacer ♪ 363 00:17:41,538 --> 00:17:43,584 Ah. 364 00:17:43,671 --> 00:17:46,630 - Explica las marcas. - Enfermo, ¿verdad? 365 00:17:46,717 --> 00:17:49,372 Entonces, ¿qué pasó? ¿Después del festival de grasas? 366 00:17:49,459 --> 00:17:51,505 Rita salió corriendo. 367 00:17:51,592 --> 00:17:52,680 No volví. 368 00:17:52,767 --> 00:17:53,811 ¿Alguien va tras ella? 369 00:17:53,898 --> 00:17:55,074 Ninguno de nosotros. 370 00:17:55,161 --> 00:17:56,597 ¿Qué tal Neil? 371 00:17:56,684 --> 00:17:58,294 No vi eso. Supongo que es posible. 372 00:17:58,381 --> 00:18:00,122 Pensé que Brandi era el cabecilla. 373 00:18:00,209 --> 00:18:02,342 ¿Por qué Tiffany era tan desagradable? 374 00:18:02,429 --> 00:18:05,475 El papá de Tiffany y la mamá de Rita Tenía algo en marcha. 375 00:18:05,562 --> 00:18:07,086 ¿Y Tiffany lo sabía? 376 00:18:07,173 --> 00:18:10,741 Pero Rita no lo hizo. y Tiffany no lo dejó ver. 377 00:18:10,828 --> 00:18:13,004 Tal vez ella solo estaba esperando para el momento adecuado. 378 00:18:14,223 --> 00:18:15,790 ¿Por qué ella se escapó? 379 00:18:15,877 --> 00:18:18,532 y estar con esas chicas horribles? 380 00:18:18,619 --> 00:18:20,795 ¿Cosas de popularidad? 381 00:18:20,882 --> 00:18:23,014 yo tuve un asunto con él. 382 00:18:23,102 --> 00:18:24,755 Pensamos éramos discretos. 383 00:18:24,842 --> 00:18:26,453 no pensé Tiffany lo sabía. 384 00:18:26,540 --> 00:18:28,542 ¿Crees que Tiffany era capaz de violencia? 385 00:18:28,629 --> 00:18:30,805 Realmente nunca lo entendí conocerla. 386 00:18:30,892 --> 00:18:34,939 Después de Rita, bueno, hombres casados. perder interés en una mujer 387 00:18:35,026 --> 00:18:37,681 que no puede levantarse de la cama por la mañana. 388 00:18:37,768 --> 00:18:39,683 Escuchas lo que Tiffany's haciendo estos días? 389 00:18:39,770 --> 00:18:43,557 Sólo sé que la echaron de colegiado en octavo grado. 390 00:18:43,644 --> 00:18:45,167 Problema con la bebida. 391 00:18:45,254 --> 00:18:46,995 Ella era la manzana de ella. el ojo de papá antes de eso. 392 00:18:47,082 --> 00:18:48,823 ¿Bebida? ¿Tan joven? 393 00:18:48,910 --> 00:18:52,043 Suena como si algo hubiera tirado Trixie para un bucle. 394 00:19:02,315 --> 00:19:05,274 detective valens, Policía de Filadelfia. 395 00:19:06,232 --> 00:19:07,320 Tonterías. 396 00:19:12,063 --> 00:19:14,022 Sabemos que tuviste Esto es para Rita. 397 00:19:14,109 --> 00:19:17,417 su mamá teniendo eso aventura con tu padre. 398 00:19:17,504 --> 00:19:20,898 Bueno, la cabalgas lo suficientemente fuerte. ella deja la pijamada. 399 00:19:20,985 --> 00:19:22,291 ¿Entonces qué? 400 00:19:22,378 --> 00:19:24,032 Entonces nada. 401 00:19:24,119 --> 00:19:26,426 Síguela al bosque, ¿Deshacerse de ella en Devil's Pool? 402 00:19:26,513 --> 00:19:29,211 Estás muy lejos. Lo siento. 403 00:19:29,298 --> 00:19:31,692 Ahora, ¿cómo es una chica rica? desde Cerro Castaño 404 00:19:31,779 --> 00:19:33,737 terminar en arresto domiciliario en Monte Airy 405 00:19:33,824 --> 00:19:35,348 ¿Después de múltiples DUI? 406 00:19:35,435 --> 00:19:38,046 ¿Cómo? Tequila. 407 00:19:39,265 --> 00:19:41,745 Algo salió mal, Tiffany. 408 00:19:41,832 --> 00:19:43,094 - Muy mal. - Esa es tu opinión. 409 00:19:43,182 --> 00:19:45,445 Para mí, me alegro de haber salido de Cerro Castaño. 410 00:19:45,532 --> 00:19:47,273 ¿Sí? 411 00:19:47,360 --> 00:19:49,318 ¿Me haces un favor? 412 00:19:49,405 --> 00:19:51,886 ¿Esa perra es Brandi? ¿sigues siendo una perra? 413 00:19:55,455 --> 00:19:57,108 Lo sabía. 414 00:19:57,196 --> 00:19:58,762 ¡Ay que puta! 415 00:20:05,334 --> 00:20:08,337 Odiaba a Rita y su mamá puta 416 00:20:08,424 --> 00:20:12,385 casi tanto como yo Odiaba a mi padre idiota. 417 00:20:12,472 --> 00:20:14,691 pero no lo tenia en mí para matarla. 418 00:20:14,778 --> 00:20:19,827 - ¿No? - No como ellos. 419 00:20:19,914 --> 00:20:22,612 Mi padre, su actitud... 420 00:20:22,699 --> 00:20:25,180 ¿Por qué Sporto ¿Te gusta la chica fea? 421 00:20:25,267 --> 00:20:26,573 Claire es mucho más bonita. 422 00:20:28,575 --> 00:20:30,533 Sería malo tener el pelo rojo. 423 00:20:30,620 --> 00:20:31,926 ¡Ay dios mío! 424 00:20:34,145 --> 00:20:35,843 Rita piensa que el nerd es lindo. 425 00:20:35,930 --> 00:20:38,759 No, no lo hago. 426 00:20:38,846 --> 00:20:41,022 Dame tus gafas. 427 00:20:41,109 --> 00:20:43,111 - ¿Por qué? - Porque quiero verlos. 428 00:20:46,114 --> 00:20:51,598 ♪ Conduce mi auto hacia el océano ♪ 429 00:20:51,685 --> 00:20:53,817 ¡Uf! Estás ciego. 430 00:20:56,994 --> 00:20:59,345 tienes ojos raros en la vida real. Sin ofender. 431 00:20:59,432 --> 00:21:00,955 ¿Puedo recuperarlos, por favor? 432 00:21:04,306 --> 00:21:05,307 No. 433 00:21:07,831 --> 00:21:09,355 Mis padres. ¡Esconder! 434 00:21:09,442 --> 00:21:10,791 ¡Esconder! 435 00:21:20,975 --> 00:21:22,281 Hola. 436 00:21:24,587 --> 00:21:26,459 ¿Cuál es tu nombre, cariño? 437 00:21:26,546 --> 00:21:28,243 Rita Baxter. 438 00:21:29,331 --> 00:21:31,202 ¿Dónde está tu hermano? 439 00:21:31,290 --> 00:21:33,988 - Dormido. - ¿Quieres levantarlo? 440 00:21:35,250 --> 00:21:36,817 ¿Por qué? 441 00:21:36,904 --> 00:21:40,124 - ¿Acebo? - '¿Sí, cariño?' 442 00:21:40,211 --> 00:21:42,779 ¿Correrás? ¿Un baño arriba? 443 00:21:42,866 --> 00:21:44,041 Seguro. 444 00:21:47,436 --> 00:21:49,873 ¿Cuántas personas hizo mi hija? ¿Vienes esta noche, Rita? 445 00:21:52,354 --> 00:21:53,529 Muro. 446 00:21:58,012 --> 00:22:03,191 - ¿Cuántas chicas había aquí? - Mmm...sólo uno. Sólo yo. 447 00:22:03,278 --> 00:22:06,455 ¿Entonces tú también eres una mentirosa, Rita? 448 00:22:06,542 --> 00:22:08,152 Brandy. 449 00:22:08,239 --> 00:22:11,460 ¿Quieres decirle a tu amigo qué? hacemos a los mentirosos en esta casa? 450 00:22:18,424 --> 00:22:21,383 Los Beaudry dijeron que estaban fuera de la ciudad esa noche. 451 00:22:21,470 --> 00:22:24,778 Y les creíste porque no parecían el tipo. 452 00:22:24,865 --> 00:22:26,040 ¿Qué tipo es ese? 453 00:22:26,127 --> 00:22:28,912 Los que mienten y golpean a sus hijos tipo. 454 00:22:28,999 --> 00:22:30,261 ¿Crees que podrían haber lastimado a Rita? 455 00:22:30,349 --> 00:22:33,047 salí de ahí después de eso. 456 00:22:33,134 --> 00:22:36,137 Pero sabes que las cosas están mal cuando la perra más grande de la escuela 457 00:22:36,224 --> 00:22:38,618 parece que ella va a orinar en su Calvin's. 458 00:22:44,232 --> 00:22:45,929 Alguien te ha estado diciendo mentiras. 459 00:22:46,016 --> 00:22:47,888 Sí, tú. 460 00:22:47,975 --> 00:22:50,456 Rita estaba en tu casa la noche que ella murió. 461 00:22:50,543 --> 00:22:53,589 ¿No pensaste que eso era ¿Vale la pena mencionarlo a la policía? 462 00:22:53,676 --> 00:22:55,722 Es mi hija, ¿no? 463 00:22:55,809 --> 00:22:57,811 Hablaste con ella. 464 00:22:57,898 --> 00:23:03,425 Bueno, ten en cuenta, ella es una drogadicta y una mentirosa. 465 00:23:03,512 --> 00:23:06,820 Brandi no se suponía que tuviera amigos sin supervisión. 466 00:23:06,907 --> 00:23:09,475 Entonces, ¿quién se metió en problemas? ¿Brandi o la amiga? 467 00:23:09,562 --> 00:23:11,477 Lo siento si nos asustamos la chica baxter 468 00:23:11,564 --> 00:23:13,000 pero no la tocamos. 469 00:23:13,087 --> 00:23:15,306 Nuestros hijos necesitaban Atención especial. 470 00:23:15,394 --> 00:23:18,440 A veces sí, éramos físico con ellos. 471 00:23:18,527 --> 00:23:20,268 y otras veces estabas de vacaciones. 472 00:23:20,355 --> 00:23:22,792 Le teníamos miedo. 473 00:23:22,879 --> 00:23:24,272 'Cuando son muy pequeños' 474 00:23:24,359 --> 00:23:25,969 'no puedes decir la diferencia.' 475 00:23:26,056 --> 00:23:28,624 Morder, patear. 476 00:23:28,711 --> 00:23:30,321 ¿Y ella es mayor? 477 00:23:30,409 --> 00:23:33,412 Y no es nada Cosas normales de niños. 478 00:23:33,499 --> 00:23:34,848 ¿Qué no lo es? 479 00:23:34,935 --> 00:23:36,937 Teníamos un... un gato. 480 00:23:37,024 --> 00:23:41,855 La niñera entró y la encontró. envolviéndolo en una toalla. 481 00:23:41,942 --> 00:23:45,075 Brandi dijo que se ahogó. pero... 482 00:23:45,162 --> 00:23:48,122 ...¿qué está haciendo el gato? en una bañera llena? 483 00:23:48,209 --> 00:23:49,428 Bien. 484 00:23:49,515 --> 00:23:52,474 ella era capaz de las cosas 485 00:23:52,561 --> 00:23:54,607 ningún padre quiere para pensar. 486 00:23:54,694 --> 00:23:56,826 ¿Como matar a Rita? 487 00:24:06,880 --> 00:24:09,970 tengo una reunion en 40 minutos y esto toma 20. 488 00:24:10,057 --> 00:24:11,885 Un lavado y listo va a tengo que hacer hoy. 489 00:24:11,972 --> 00:24:13,234 no puedo tener toda mi vida Desechado por esta cosa. 490 00:24:13,321 --> 00:24:15,149 Tus padres piensan Mataste a Rita. 491 00:24:18,935 --> 00:24:20,807 Mis padres son unos monstruos. 492 00:24:22,591 --> 00:24:25,072 - Tienes que dejar de mentir, Brandi. - ¿Qué? 493 00:24:25,159 --> 00:24:28,075 Tu mamá y tu papá llegaron a casa La noche descubrió la pijamada. 494 00:24:28,162 --> 00:24:30,120 Dijiste que eran en las bahamas. 495 00:24:30,207 --> 00:24:33,080 Siempre estaban en alguna parte. Quizás me confundí. 496 00:24:33,167 --> 00:24:34,864 Sabemos que fueron violentos con tú y Neil cuando eran niños 497 00:24:34,951 --> 00:24:40,217 pero dijeron que tenían que ser porque estabas perturbado. 498 00:24:40,304 --> 00:24:41,654 Lastimar cosas. 499 00:24:44,439 --> 00:24:47,311 si estan hablando sobre ese estúpido gato. 500 00:24:47,398 --> 00:24:49,836 Hacer daño a los animales significa Algo, Brandi. 501 00:24:56,973 --> 00:24:58,192 Yo era un niño enojado. 502 00:24:59,759 --> 00:25:00,977 ¿Adivina por qué? 503 00:25:02,588 --> 00:25:04,851 Cuéntame sobre ellos volviendo a casa esa noche. 504 00:25:10,204 --> 00:25:14,295 No les gustó cuando Invité a amigos. 505 00:25:19,735 --> 00:25:22,999 Mamá, les dije todos para volver a casa. 506 00:25:23,086 --> 00:25:24,392 Es demasiado tarde, Brandi. 507 00:25:24,479 --> 00:25:26,525 Mentiste. 508 00:25:26,612 --> 00:25:28,309 "Papá, no es culpa suya". 509 00:25:28,396 --> 00:25:30,180 Yo estaba a cargo. 510 00:25:31,268 --> 00:25:33,488 ¡Papá, no! ¡No! 511 00:25:33,575 --> 00:25:36,099 - ¡No! - Neil, cariño, por favor. 512 00:25:36,186 --> 00:25:37,797 Esto es importante. 513 00:25:55,031 --> 00:25:59,862 ♪ En piernas con rayas de caramelo viene el hombre araña ♪ 514 00:25:59,949 --> 00:26:02,038 ♪ Suavemente a través de la sombra ♪ 515 00:26:05,302 --> 00:26:09,655 ♪ Pasando por las ventanas de los muertos dichosos ♪ 516 00:26:13,093 --> 00:26:14,355 Papá. 517 00:26:15,617 --> 00:26:16,879 ¡Papá! 518 00:26:16,966 --> 00:26:17,967 Sostener. 519 00:26:23,407 --> 00:26:24,583 Hecho. 520 00:26:58,094 --> 00:27:00,619 ella se suponía para volver a casa. 521 00:27:02,272 --> 00:27:05,101 no sé por qué ella regresó. 522 00:27:05,188 --> 00:27:07,669 Entonces mi mamá la vio. 523 00:27:07,756 --> 00:27:11,368 Neil y yo fuimos enviados a nuestras habitaciones. 524 00:27:14,154 --> 00:27:15,982 Y por la mañana.. 525 00:27:17,287 --> 00:27:19,159 ...ella estaba muerta. 526 00:27:20,682 --> 00:27:22,118 Gracias. 527 00:27:23,598 --> 00:27:25,165 Sé que fue difícil. 528 00:27:27,123 --> 00:27:28,211 No. 529 00:27:33,347 --> 00:27:35,958 Lo he dicho un millón veces en mi cabeza. 530 00:27:39,483 --> 00:27:41,094 los padres tenian razon sobre las drogas. 531 00:27:41,181 --> 00:27:43,400 Brandi fue recogida por falsificar una receta 532 00:27:43,487 --> 00:27:44,793 allá por julio. 533 00:27:44,880 --> 00:27:46,316 Se retiraron los cargos. 534 00:27:46,403 --> 00:27:49,276 Dilaudin. Morfina sintética. 535 00:27:49,363 --> 00:27:52,061 - Eso es automedicarse mucho. - Y ella es la niña sana. 536 00:27:52,148 --> 00:27:54,020 No como lo cuentan los padres. 537 00:27:54,107 --> 00:27:56,892 Brandi cree que sus padres mataron Rita para mantener el abuso en secreto. 538 00:27:56,979 --> 00:27:59,634 Y están diciendo ella es la violenta. 539 00:27:59,721 --> 00:28:01,114 Feliz hogar. 540 00:28:01,201 --> 00:28:03,116 Quizás vaya a hablar con Neil. 541 00:28:03,203 --> 00:28:05,684 Lo trasladaron al oeste psiquiátrico. 542 00:28:14,475 --> 00:28:17,521 ve a ver a elisa mientras estás ahí? 543 00:28:17,608 --> 00:28:20,350 No. no lo es el momento adecuado. 544 00:28:23,658 --> 00:28:26,705 Sé lo que tus padres te hizo hacerle a tu hermana. 545 00:28:26,792 --> 00:28:30,056 - ¿El remojo? - Sí. 546 00:28:30,143 --> 00:28:32,536 Eso es lo que le hiciste a Caitlin. ¿verdad? La sujetaste. 547 00:28:32,623 --> 00:28:34,582 no queria para lastimarla. 548 00:28:35,801 --> 00:28:36,758 ¿Qué pasó? 549 00:28:36,845 --> 00:28:39,152 Yo, eh, voy todos los años. 550 00:28:39,239 --> 00:28:42,895 Porque... extraño a Rita. 551 00:28:42,982 --> 00:28:47,856 Y esta vez yo Creí verla. 552 00:28:47,943 --> 00:28:50,119 Pero fue Caitlin Gaither. 553 00:28:50,206 --> 00:28:53,557 Pensé que era Rita. No sé por qué. 554 00:28:53,644 --> 00:28:55,864 Y pones esas marcas en esta chica como la de rita 555 00:28:55,951 --> 00:28:58,911 para... recrearla? 556 00:28:58,998 --> 00:29:01,870 Pero esta chica... 557 00:29:01,957 --> 00:29:03,350 ...no me importaba. 558 00:29:03,437 --> 00:29:06,962 Ella tuvo miedo y gritó. 559 00:29:07,049 --> 00:29:08,572 Supongo que necesitaba ella se callara 560 00:29:08,659 --> 00:29:11,445 y estábamos en el agua, entonces la sujeté. 561 00:29:13,926 --> 00:29:15,057 Por demasiado tiempo. 562 00:29:16,667 --> 00:29:19,061 Bueno, Rita fue empujada, no mantenido presionado. 563 00:29:19,148 --> 00:29:21,498 Yo no le hice eso a Rita. 564 00:29:21,585 --> 00:29:24,806 Ella fue amable. No la lastimaría. 565 00:29:29,376 --> 00:29:32,509 ¿Qué pasa con tus padres? esa noche? 566 00:29:32,596 --> 00:29:36,122 Nunca salieron de su habitación. después de que fuimos castigados. 567 00:29:36,209 --> 00:29:37,558 ¿Y Brandy? 568 00:29:48,047 --> 00:29:50,789 - Ella era violenta, ¿verdad? - No es culpa suya. 569 00:29:53,966 --> 00:29:56,795 Entonces, ¿qué pasó después de que Rita ¿Te vi en el baño? 570 00:30:02,365 --> 00:30:03,845 Ella intentó salvarnos. 571 00:30:04,803 --> 00:30:06,369 ♪ Paso a paso ♪ 572 00:30:06,456 --> 00:30:08,023 ♪ De corazón a corazón ♪ 573 00:30:08,110 --> 00:30:09,808 ♪ Izquierda derecha izquierda ♪ 574 00:30:09,895 --> 00:30:14,247 ♪ Todos caemos ♪ 575 00:30:14,334 --> 00:30:17,641 ♪ Como soldados de juguete ♪ 576 00:30:20,079 --> 00:30:22,690 Vi lo que tus padres estaban haciendo. 577 00:30:22,777 --> 00:30:24,648 Está mal. 578 00:30:24,735 --> 00:30:26,085 deberías decir otro adulto. 579 00:30:26,172 --> 00:30:28,652 Podríamos irnos ahora mismo y díselo a mi mamá. 580 00:30:28,739 --> 00:30:30,045 Ella podría ayudarnos. 581 00:30:31,568 --> 00:30:32,743 No está bien. 582 00:30:32,831 --> 00:30:33,832 No eres malo. 583 00:30:35,877 --> 00:30:38,706 - Podríamos irnos. - ¿De qué estás hablando? 584 00:30:39,707 --> 00:30:40,969 Sal de mi habitación. 585 00:30:41,056 --> 00:30:43,667 no necesitas estar avergonzado. 586 00:30:43,754 --> 00:30:45,887 También les pasa a otros niños. 587 00:30:49,586 --> 00:30:51,850 - ¿Brandy? - ¡No pasa nada! 588 00:30:51,937 --> 00:30:54,156 ¡Sal de mi habitación, perdedor! ¡Salir! 589 00:30:54,243 --> 00:30:56,724 Puedo ayudarle. Podemos ir con mi mamá. 590 00:30:56,811 --> 00:30:59,422 No necesito tu ayuda. Eres un perdedor. 591 00:31:00,554 --> 00:31:02,121 Estás muerto. 592 00:31:03,992 --> 00:31:05,820 Cierre la puerta. 593 00:31:05,907 --> 00:31:08,388 - ¿Por qué siguen aquí? - No podemos volver a casa. 594 00:31:08,475 --> 00:31:09,737 Son las 2:00 de la mañana. 595 00:31:09,824 --> 00:31:12,392 Tus padres no vernos. Nos acercamos sigilosamente. 596 00:31:13,393 --> 00:31:15,308 ¿Están ustedes en una pelea? 597 00:31:15,395 --> 00:31:16,918 La odio. 598 00:31:17,005 --> 00:31:18,877 ¡Y quiero que muera! 599 00:31:20,748 --> 00:31:22,402 Ella necesita morir. 600 00:31:24,273 --> 00:31:25,579 ¿Bien? 601 00:31:29,191 --> 00:31:30,410 Bien. 602 00:31:33,239 --> 00:31:34,457 Bien. 603 00:31:43,031 --> 00:31:44,903 ¿Y entonces qué, Neil? 604 00:31:47,601 --> 00:31:51,953 Me echaron y la dejé ahí dentro.. 605 00:31:54,042 --> 00:31:55,391 ...con todos ellos. 606 00:32:17,544 --> 00:32:19,328 conocemos a uno de ustedes mató a Rita. 607 00:32:19,415 --> 00:32:21,852 Ustedes dos que no lo hicieron, deberíais salvaros vosotros mismos. 608 00:32:21,940 --> 00:32:23,419 tienes algo para contarlo, ¿eh? 609 00:32:26,814 --> 00:32:30,078 estoy tomando una taza de café y volveré. 610 00:32:32,428 --> 00:32:34,256 es mejor que un reencuentro ¿no? 611 00:32:34,343 --> 00:32:38,086 Sí, apuesto a que están deseando Teníamos barra libre. 612 00:32:42,438 --> 00:32:44,440 Seguro que has cambiado. 613 00:32:46,007 --> 00:32:48,662 ¿Hablan en serio? 614 00:32:48,749 --> 00:32:52,492 - Esto ni siquiera parece real. - No soy yo. Claramente. 615 00:32:52,579 --> 00:32:54,929 Ah, claro. 616 00:32:55,016 --> 00:32:58,193 - Uno de ustedes dijo algo. - No hay nada que contar. 617 00:32:59,847 --> 00:33:01,675 Ariel es bastante insistente. 618 00:33:01,762 --> 00:33:04,373 Fuiste tú, ¿no? 619 00:33:04,460 --> 00:33:07,898 - Te encantaría verme caer. - Creo que pueden oírnos. 620 00:33:07,986 --> 00:33:10,727 Se acabó la secundaria. no lo soy colgado por ti nunca más. 621 00:33:10,814 --> 00:33:12,338 Oh, Tiffany tiene algo. 622 00:33:12,425 --> 00:33:14,253 - '¿La estás amenazando?' - 'Está bien.' 623 00:33:14,340 --> 00:33:16,995 Quiero decir, mírala. 624 00:33:17,082 --> 00:33:19,780 Ella simplemente está triste. 625 00:33:19,867 --> 00:33:22,435 ¿Adivina qué, perra? Es hora de comprar un diario. 626 00:33:22,522 --> 00:33:24,567 Porque no voy a mantener tus secretos nunca más. 627 00:33:24,654 --> 00:33:26,134 Callarse la boca. 628 00:33:26,221 --> 00:33:27,353 ¡No me digas qué hacer! 629 00:33:27,440 --> 00:33:28,745 ¡Tiffany, siéntate! 630 00:33:33,446 --> 00:33:34,925 Ah, son buenos y listo ahora. 631 00:33:35,013 --> 00:33:36,275 Yo haré a Tiffany. 632 00:33:38,886 --> 00:33:40,975 Esos dos eran tus mejores amigos, ¿eh? 633 00:33:41,062 --> 00:33:42,194 Brandi y Ariel. 634 00:33:42,281 --> 00:33:43,847 Maldita distorsión del tiempo ahí dentro. 635 00:33:43,934 --> 00:33:45,632 ¿No has cambiado mucho? 636 00:33:45,719 --> 00:33:49,070 Te muestra qué mierda te sabe tener amigos cuando tengas 12 años. 637 00:33:49,157 --> 00:33:50,854 Aunque eres diferente. 638 00:33:50,941 --> 00:33:52,378 No estoy comprando los juegos. 639 00:33:54,206 --> 00:33:56,251 soy el único cuerdo uno de los tres. 640 00:33:58,166 --> 00:33:59,689 Aunque no soy perfecto. 641 00:33:59,776 --> 00:34:02,301 Hagas lo que hagas, apuesta no fue tan malo como ellos. 642 00:34:06,044 --> 00:34:08,437 Consiguen su perfecto vidas. ¿A mí? 643 00:34:08,524 --> 00:34:11,266 soy inocente, y me destrozo. 644 00:34:13,355 --> 00:34:17,620 Eso es porque soy yo quien vio su rostro. 645 00:34:19,883 --> 00:34:23,452 ♪ ¿Qué vas a hacer? cuando empiezas.. ♪ 646 00:34:23,539 --> 00:34:26,629 Bueno, podríamos envenenarla. 647 00:34:26,716 --> 00:34:29,371 O colgarla. aprendí nudos al navegar. 648 00:34:30,546 --> 00:34:32,287 Creo que será mejor que me vaya a casa. 649 00:34:32,374 --> 00:34:34,376 Guarda la puerta, ella saldrá. 650 00:34:34,463 --> 00:34:35,943 Esto es tonto. 651 00:34:36,030 --> 00:34:37,727 ¿Cuándo podremos hacer tabla ouija? 652 00:34:37,814 --> 00:34:38,859 Después de que la matemos. 653 00:34:44,038 --> 00:34:45,300 ¿Hermanas de sangre? 654 00:34:45,387 --> 00:34:46,475 Bien. 655 00:34:47,520 --> 00:34:48,782 Vaya. 656 00:34:50,479 --> 00:34:52,220 Tienes que. Es un pacto. 657 00:34:52,307 --> 00:34:53,874 'Bueno.' 658 00:34:53,961 --> 00:34:55,441 Estás loco. 659 00:34:55,528 --> 00:34:57,007 esto es en serio la peor fiesta de pijamas 660 00:34:57,095 --> 00:34:59,880 alguna vez he estado en en toda mi vida. 661 00:34:59,967 --> 00:35:01,708 No puedes irte. 662 00:35:01,795 --> 00:35:05,886 - Brandi quiere hacer un pacto. - Ariel, supéralo. 663 00:35:05,973 --> 00:35:06,930 Rita, vamos. 664 00:35:07,017 --> 00:35:09,194 'No.' 665 00:35:09,281 --> 00:35:10,369 Ella es nuestra. 666 00:35:14,634 --> 00:35:15,765 Lo que sea. 667 00:35:25,514 --> 00:35:27,168 Iba a ir a casa. 668 00:35:27,255 --> 00:35:28,778 ¿Pero? 669 00:35:28,865 --> 00:35:31,955 Bajé las escaleras. 670 00:35:32,042 --> 00:35:35,698 Y conocí el amor de mi joven vida. 671 00:35:36,917 --> 00:35:38,919 El mueble bar de licores para adultos. 672 00:35:39,006 --> 00:35:40,921 bebí lo que sea estaba abierto 673 00:35:41,008 --> 00:35:44,054 y justo antes me desmayé 674 00:35:44,142 --> 00:35:49,059 Pensé: "tengo que empezar En lugar de eso, salgo con chicos". 675 00:35:57,111 --> 00:35:58,199 Esto me está matando. 676 00:36:03,770 --> 00:36:05,467 "Brandi está loca". 677 00:36:05,554 --> 00:36:07,077 Hora de su dosis de la tarde. 678 00:36:07,165 --> 00:36:09,471 ¿Y por qué lo está buscando? en el bolso de Ariel? 679 00:36:13,258 --> 00:36:15,085 Necesitas un medico para conseguir dilaudin. 680 00:36:16,391 --> 00:36:17,523 Ariel es médico. 681 00:36:20,265 --> 00:36:22,310 Ella podría perder su licencia por prescribir a un adicto. 682 00:36:22,397 --> 00:36:25,444 Entonces, ¿por qué lo hace? ¿Por los viejos tiempos? 683 00:36:25,531 --> 00:36:28,490 Creo que Brandi puede haber un viejo tiempo específico en mente. 684 00:36:34,714 --> 00:36:37,412 Parece que podrías usa un poco de aire fresco. 685 00:36:37,499 --> 00:36:39,153 Sí. 686 00:36:39,240 --> 00:36:41,764 A los adictos generalmente no les gusta estas habitaciones sin ventanas. 687 00:36:44,506 --> 00:36:45,681 ¿Qué deseas? 688 00:36:45,768 --> 00:36:47,466 Ariel es tu proveedor. ¿no es ella? 689 00:36:47,553 --> 00:36:50,643 Bueno, esa conexión se seca aquí y ahora. 690 00:36:50,730 --> 00:36:52,035 Tu dime que tienes sobre ella 691 00:36:52,122 --> 00:36:53,298 puedes ir a casa y engullir 692 00:36:53,385 --> 00:36:54,690 el resto de lo que ella te dio. 693 00:36:54,777 --> 00:36:56,126 Eso es una locura. 694 00:36:56,214 --> 00:36:58,520 ¿Qué eres? Brandi, ¿leal? 695 00:36:58,607 --> 00:37:00,174 Eres un sobreviviente. 696 00:37:00,261 --> 00:37:01,958 Tomas lo que tu necesidad de la gente 697 00:37:02,045 --> 00:37:04,047 luego perderlos cuando ya no sirven 698 00:37:04,134 --> 00:37:08,356 Y te lo digo, Ariel está agotado. 699 00:37:13,056 --> 00:37:15,015 ¿Qué quieres saber? 700 00:37:15,102 --> 00:37:18,279 ¿Qué pasó con Rita después? ¿Tiffany la dejó con ustedes dos? 701 00:37:18,366 --> 00:37:20,194 Me aburrí. Dijo buenas noches. 702 00:37:26,940 --> 00:37:29,334 Tiffany no puede decir nada. 703 00:37:29,421 --> 00:37:31,901 Ella estará tan grande problemas como nosotros. 704 00:37:31,988 --> 00:37:33,120 No me importa. 705 00:37:33,207 --> 00:37:35,296 - Se acabó. - ¿Qué? 706 00:37:35,383 --> 00:37:37,124 creo que deberías irte a casa con ese perdedor. 707 00:37:37,211 --> 00:37:40,170 ¿A mí? No, ¿por qué? Quiero quedarme. 708 00:37:40,258 --> 00:37:41,955 porque no lo somos amigos nunca más. 709 00:37:42,042 --> 00:37:45,698 Sin ofender, pero pensé Eras genial y no lo eres. 710 00:37:45,785 --> 00:37:47,177 ustedes dos son mejores como amigos. 711 00:37:47,265 --> 00:37:49,005 no quiero ser su amiga. 712 00:37:49,092 --> 00:37:50,746 Quiero ser tu amigo. 713 00:37:50,833 --> 00:37:51,921 tu eres el indicado quien la trajo aqui 714 00:37:52,008 --> 00:37:54,489 y ella arruinó la pijamada. 715 00:37:54,576 --> 00:37:56,491 Los quiero dos perdedores para salir de mi casa. 716 00:37:56,578 --> 00:37:58,754 - Pero-- - Salir. 717 00:38:05,370 --> 00:38:07,502 Y no te sientes con nosotros en el almuerzo nunca más. 718 00:38:14,248 --> 00:38:15,945 Minuto después, miré por la ventana. 719 00:38:16,032 --> 00:38:17,904 estaban cortando por el patio trasero 720 00:38:17,991 --> 00:38:19,340 dirigiéndose al bosque. 721 00:38:21,821 --> 00:38:23,301 Podía escuchar a Ariel llorar 722 00:38:23,388 --> 00:38:25,694 desde todo el camino arriba en mi habitación. 723 00:38:25,781 --> 00:38:27,653 Es sólo una mesa para almorzar. 724 00:38:27,740 --> 00:38:30,133 No te vuelvas loco. 725 00:38:33,136 --> 00:38:34,573 ¿Qué estás mirando? 726 00:38:36,618 --> 00:38:38,664 Nada. 727 00:38:46,062 --> 00:38:47,716 ¿Qué pensaste que pasaría? cuando te atraparon? 728 00:38:47,803 --> 00:38:49,239 ¿Lo siento? 729 00:38:49,327 --> 00:38:51,241 Le dirías al hospital fue un error? 730 00:38:52,765 --> 00:38:54,332 'No tenías idea' 731 00:38:54,419 --> 00:38:56,595 Brandi Beaudry era una adicta. 732 00:38:56,682 --> 00:38:58,640 ella te acaba de decir ella estaba sufriendo. 733 00:38:58,727 --> 00:39:00,512 Ella esta sufriendo. 734 00:39:02,165 --> 00:39:03,341 Su vida.. 735 00:39:05,560 --> 00:39:06,474 No te lo puedes imaginar. 736 00:39:09,956 --> 00:39:11,914 ¿Cuánto tiempo ha estado haciendo? haces cosas por ella? 737 00:39:12,001 --> 00:39:14,090 fue solo un favor eso se mezcló. 738 00:39:14,177 --> 00:39:17,616 Fue chantaje, Ariel. Siempre lo ha sido. 739 00:39:17,703 --> 00:39:19,966 porque ella sabe lo que hiciste. 740 00:39:20,053 --> 00:39:22,142 No. 741 00:39:39,464 --> 00:39:41,161 ¿Me odias? 742 00:39:42,989 --> 00:39:45,470 No importa lo que pienso de ti. 743 00:39:49,952 --> 00:39:52,477 ella era solo un niño pequeño. 744 00:39:52,564 --> 00:39:55,001 Pero yo solo estaba un niño pequeño también. 745 00:39:55,088 --> 00:39:57,569 - No lo sabía. - ¿No sabías qué? 746 00:39:59,788 --> 00:40:02,530 no lo sabia lo vives. 747 00:40:07,927 --> 00:40:12,540 - 'Mi vida se acabó.' - 'Pronto estaremos en casa.' 748 00:40:12,627 --> 00:40:15,195 No quiero volver a casa. 749 00:40:15,282 --> 00:40:17,806 ¿Y qué si ella ¿Cree que somos perdedores? 750 00:40:17,893 --> 00:40:21,549 Seremos perdedores por secundaria, no me importa. 751 00:40:21,636 --> 00:40:24,465 Mi mamá dice que todos ¿Quién alguna vez ha sido algo? 752 00:40:24,552 --> 00:40:26,424 en el mundo, era un perdedor. 753 00:40:26,511 --> 00:40:28,121 Me importa. 754 00:40:28,208 --> 00:40:30,689 Sólo porque no lo haces, ¿Por qué tengo que sufrir? 755 00:40:30,776 --> 00:40:32,865 En seis años vamos a estar en la universidad 756 00:40:32,952 --> 00:40:35,389 y mi mamá dijo estaremos bien. 757 00:40:35,476 --> 00:40:37,086 No puedo esperar a la universidad. 758 00:40:37,173 --> 00:40:38,610 ¿Seis años? 759 00:40:38,697 --> 00:40:40,133 ¡Ay dios mío! 760 00:40:40,220 --> 00:40:43,789 Brandi me odiará durante seis años. 761 00:40:43,876 --> 00:40:46,705 ¿Y qué si esas chicas idiotas ¿No te gustas? 762 00:40:46,792 --> 00:40:49,142 eso no es lo que importa en este mundo. 763 00:40:49,229 --> 00:40:51,753 es mejor ser inteligente y diferente, como nosotros. 764 00:40:51,840 --> 00:40:52,841 No. 765 00:40:52,928 --> 00:40:55,061 no quiero ser como nosotros. 766 00:40:55,148 --> 00:40:59,369 Pero, Ariel, en la universidad, Seremos considerados geniales. 767 00:40:59,457 --> 00:41:03,025 Y tal vez antes de eso 768 00:41:03,112 --> 00:41:05,767 podríamos ser mejores amigos el uno al otro. 769 00:41:06,768 --> 00:41:08,988 Si quieres. 770 00:41:11,469 --> 00:41:12,600 ¡No! 771 00:41:35,971 --> 00:41:37,451 ♪ Yo ♪ 772 00:41:37,538 --> 00:41:41,281 ♪ Soy parte de ti círculo de amigos ♪ 773 00:41:41,368 --> 00:41:43,239 ♪ Y nosotros ♪ 774 00:41:43,326 --> 00:41:45,894 ♪ Nota que no vienes ♪ 775 00:41:47,853 --> 00:41:49,158 ♪ Yo ♪ 776 00:41:49,245 --> 00:41:52,814 ♪ Creo que todo depende ♪ 777 00:41:52,901 --> 00:41:55,077 ♪ Sobre ti ♪ 778 00:41:55,164 --> 00:41:57,471 ♪ Tocando terreno con nosotros ♪ 779 00:41:57,558 --> 00:42:01,606 ♪ Pero lo dejé Me rindo ♪ 780 00:42:01,693 --> 00:42:07,481 ♪ Nada es lo suficientemente bueno para cualquier otra persona ♪ 781 00:42:07,568 --> 00:42:09,352 ♪ Parece ♪ 782 00:42:09,439 --> 00:42:13,443 ♪ Y lo dejé Me rindo ♪ 783 00:42:13,531 --> 00:42:19,101 ♪ Nada es lo suficientemente bueno para cualquier otra persona ♪ 784 00:42:19,188 --> 00:42:20,799 ♪ Parece ♪ 785 00:42:23,845 --> 00:42:26,805 ♪ Y estar solo es el ♪ 786 00:42:26,892 --> 00:42:29,764 ♪ Es la mejor manera de ser ♪ 787 00:42:29,851 --> 00:42:32,375 ♪ Cuando estoy solo es el ♪ 788 00:42:32,462 --> 00:42:35,596 ♪ La mejor manera de ser ♪ 789 00:42:35,683 --> 00:42:38,207 ♪ Cuando estoy todo solo es el ♪ 790 00:42:38,294 --> 00:42:41,167 ♪ La mejor manera de ser ♪ 791 00:42:41,254 --> 00:42:43,386 ♪ Cuando estoy solo ♪ 792 00:42:43,473 --> 00:42:47,303 ♪ Nadie más puedo decir adiós ♪ 793 00:42:56,835 --> 00:43:02,580 ♪ Todo es temporal de todos modos ♪ 794 00:43:02,667 --> 00:43:05,844 ♪ Cuando las calles están mojados ♪ 795 00:43:05,931 --> 00:43:09,151 ♪ Los colores se deslizan hacia el cielo ♪ 796 00:43:09,238 --> 00:43:11,153 ♪ Pero no sé por qué ♪ 797 00:43:11,240 --> 00:43:13,199 ♪ Eso significa que tú y yo soy ♪ 798 00:43:13,286 --> 00:43:16,463 ♪ Eso significa que tú y lo dejé ♪ 799 00:43:16,550 --> 00:43:17,899 ♪ me rindo ♪ 800 00:43:17,986 --> 00:43:23,557 ♪ Nada es lo suficientemente bueno para cualquier otra persona ♪ 801 00:43:23,644 --> 00:43:25,167 ♪ Parece ♪ 802 00:43:25,254 --> 00:43:29,650 ♪ Y lo dejé Me rindo ♪ 803 00:43:29,737 --> 00:43:35,308 ♪ Nada es lo suficientemente bueno para cualquier otra persona ♪ 804 00:43:35,395 --> 00:43:37,310 ♪ Parece ♪ 805 00:43:39,791 --> 00:43:42,924 ♪ Y estar solo es el ♪ 806 00:43:43,011 --> 00:43:45,753 ♪ Es la mejor manera de ser ♪ 807 00:43:45,840 --> 00:43:48,495 ♪ Cuando estoy solo es el ♪ 808 00:43:48,582 --> 00:43:51,629 ♪ La mejor manera de ser ♪ 809 00:43:51,716 --> 00:43:54,327 ♪ Cuando estoy todo solo es el ♪ 810 00:43:54,414 --> 00:43:57,591 ♪ La mejor manera de ser ♪ 811 00:43:57,678 --> 00:43:59,637 ♪ Cuando estoy solo... ♪